| |
| |
| |
| |
| |
266 Alkuperäinen kieli Se merece un beso y un abrazo enorme porque es:... Se merece un beso y un abrazo enorme porque es:
la mejor,la que mas me mima,la que siempre sabe lo que me gusta,la que me ensena son su ejemplo,la de los buenos dias mas dulces y calentitos,la de los muchos te quiero, la que me cuenta el mejor cuento, la que escucha mis historias, la que me regala su tiempo.
porque es la mia! Valmiit käännökset  She deserves a kiss and a huge hug | |
| |
123 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. أين يكون ال كثر جميلة ارتÙع من لبنان مرØبا لكل... مرØبا لكل الأشخاص
أنا ولد Ùˆ عمري ١٩ سنة.بأØكي شوي من العربي. أريد أصدقاء هنا. اعمل المعروÙ, اكتب لي رسالة, استنى أجوبة. شكرا
اندري elmota: here is the original:
أين يكون ال كثر جميلة ارتÙع من لبنان
مرØبا لكل الاشخاص
انا ولد Ùˆ عمري ١٩سنة.باØكي شوي من العربي.اريد اصدقاء هنا.اعمل المعروÙ,اكتب لي رسالة استنى اجوبة.شكرا اندري Valmiit käännökset Hello everyone  Oi todo mundo!  Γεια σε όλους! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
63  Alkuperäinen kieli However, you can still use this site to learn... However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b]. --- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.
--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål
-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".
"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".
Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.
--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.
Thank you. Valmiit käännökset  In ogni caso, puoi sempre...  Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].  Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...  Azonban még használhatod ezt a weboldalt ... Sin embargo, aún puedes usar este sitio  Однако, вы вÑе равно можете...  Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære  Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥  NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využÃt tyto stránky k uÄenà ...  Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...  Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef.. ΠαÏ’ όλα αυτά, μποÏείς να χÏησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...  TaÄiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,  Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...  WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki  Sina võid aga kasutada seda lehekülge  eender  TaÄu, JÅ«s joprojÄm varam izmantot Å¡o mÄjas lapu... | |
| |
336 Alkuperäinen kieli Tudo jóia? Você recebeu meu último email?... Tudo jóia?
Você recebeu meu último email? Conseguiu ler o projeto que lhe mandei?
Como anda o projeto www? Pode me passar os emails dos brasileiros que estão ai?
Desculpe tantas perguntas.
Cristina, você lembra de Alessandra que trabalhou no projeto da OAF?
Ela está em Pádova e gostaria muito de visitá-la. Você pode recebê-la?
Estou enviando esse email com cópia para ela.
Aguardo seu retorno.
obrigado
beijos Valmiit käännökset Tutto bene? Hai ricevuto la mia ultima email? | |
| |
316 Alkuperäinen kieli Vivendo a vida intensamente! Nascemos um pro... Vivendo a vida intensamente!
Nascemos um pro outro, e não há nada, nem ninguém nesse mundo que possa mudar isso. Pq felicidade se reconhecer no outro, é falar com um olhar, é ter maturidade pra dizer: "eu errei, me perdoe", é perdoar sempre que preciso for. Eu te amo por tudo o que você representa em minha vida.
Para sempre vcoê será o meu Bebê e eu serei o seu Anjo.
Te amo, sua Dona. Inglês dos EUA. Valmiit käännökset Living life intensely! | |
Suosituimmat käännökset